Kita telah kembali ke langit Windermere, ayah.
Terbanglah! cinta dengan ciuman, Aku akan mencapai link terjauh
Toberu ai no Kiss de Saihate e Link
飛べる愛の キスで 最果てへリンク
Cinta dengan ciuman
Ai no Kiss de
愛の キスで
Ku suka dirimu ku akan terus maju menembus nafsu ini
Suki dayo Tsukinukete jounetsu no saki e
好きだよ 突き抜けて情熱の先へ
Kekosongan mutlakku bersamamu!
Kimi to zettai reido
君と絶対零度
Ku percikkan mimpi bersama dirimu
Yume no Spark ageru yo
夢のスパクあげるよ
Memeluk segalanya yang kamu percaya
Kimi ga shinjiru mono subete dakishimete
君が信じるもの全て抱きしめて
Biarkan genmu mejadi liar!
Gamu Sha-la na idenshi
雅夢シャーラな遺伝子
Terlebih lagi keberadaanmu, panas di dadamu jadi terlihat tak sungguhan
Taisetsu ni omou hodo itsuwarisou na mune no netsu
大切に思う程 偽りそうな胸の熱
Getarkan pandanganmu dan bawalah aku ke dimensi lain
Furiharai ijigen e Squeeze Me
振り払い 異次元へ スクイズミ
Dengan saling berbenturan,
Dukuduku butsukaru koa de
ドゥクドゥク ぶつかるコアで
Kita pastikan cinta tak terungkap
Umareta mama wo aishiteru
生まれたままを愛してる
Semua air mata, takdir, Kita tak bisa saling terhubung
Hitori dewa nagasenai namida unmei tsunaideku
一人では 流せない 涙 運命 繋いでく
Terbanglah! Kecepatan cinta yang membawa hidup supernovatik
Toberu ai no Speed ikite muchuu de Supernovatic
飛べる 愛の スピード 生きて 夢中で スーパーノヴァティック
Kita lakukan! Bahkan dengan bekas luka, kita tak bisa untuk
Yareru yo! Kizudarake demo kamawanai
やれるよ 傷だらけでも構わない
Hidup bersama denganmu
Issho nara junjou
一緒なら純情
Tunjukkan padaku, berdoalah ke langit
Misete Inotte Sora e
魅せて 祈って 宇宙へ
Super Big-Bang menghidupkan awal yang baru
Chou Big-Bang shinkokyuu Genesis
超ビッグバン深呼吸ジェネシス
Kita bakar kehidupan kita untuk bersatu
Inochi kogashite Fusion
命焦がしてフュージョン
Kekosongan mutlakku bersamamu!
Kimi to zettai reido
君と絶対零度
Semoga kau kembali pada angin di mana kau berasal.
Jadi kalian semua datang.
Kami merasa kami harus datang ke sini dulu sebelum penobatan.
Bagaimana dengan Bogue?
Dia bilang dia ingin bertemu keluarganya.
Begitu ya.
Jadi dia mengunjungi keluarganya.
Ayah.
Ibu.
Vila.
Anne.
Herne.
Akhirnya sudah dekat.
Sudah sejak 150 tahun yang lalu sejak Penyanyi angin menjadi Raja.
Aku dengar tuan Roid akan mendeklarasikan kemerdekaan gugus bintang pada acara penobatan.
Cukup lama dari yang kuharap.
Memang. Tujuh tahun lalu, kita gagal melindungi langit ini.
Kita kehilangan banyak orang bahkan Tuan Roid dan Tuan Keith—
belum menjadi ksatria yang matang pada saat itu—untuk bergabung dalam pertempuran.
Perang itu mengambil sayap putih mereka dan hitam menodai sayap mereka.
Kita bertempur seperti pengecut, memanfaatkan Var.
Perbuatan yang tidak layak bagi seorang ksatria.
Tapi sekarang kita dalam posisi lebih baik untuk bernegoisasi dengan PBB.
Serahkan saja pada Tuan Roid. Dia akan membuat hal lebih baik.
Sejauh ini, semuanya telah lancar menurut rencananya.
Dia sadar kalau nyanyian Yang Mulia bisa mengendalikan Var.
dan mengetahui bagaimana cara menggunakan reruntuhan hingga akhir.
Dia benar-benar pendeta angin.
Aku teringat seseorang yang mengaku berapa waktu yang terbuang dengan metodenya dulu.
Aku hanya ....
Sepertinya kita berhutang padanya maaf dan harus mau menerima hukuman apapun.
Oh, iya. Apa kau sudah mengunjungi anakmu?
Dia berumur 6 tahun sekarang, 'kan?
Aku belum pergi menemui keluargaku.
Tapi kenapa? Kau 'kan ada waktu.
Theo belum pergi menemui tunangannya juga.
Xao!
Kita belum tahu tindakan apa yang NUNS ambil.
Aku bersumpah untuk melupakan keluargaku sampai perang berakhir.
Itu konyol. Temui saja mereka.
Aku sudah bertemu. Cucu keduaku segera lahir.
Kedua?!
Itu kabar bagus!
Aku harus mengunjunginya saat dia lahir.
Aku takkan bicara pada siapa-siapa.
Ingat ini.
Perang atau bukan, hidup kita akan berakhir suatu saat.
Jadi katakan apa yang ingin kau katakan dan lakukan apa yang ingin kaulakukan.
Jika kau ingin menemui seseorang, temui mereka.
Apa lukamu sudah sembuh?
Bukan masalah.
Sukar dipercaya salah satu dari mereka bisa menembakmu.
Sudah lama sekali aku tidak merasakan angin seperti itu.
Hari yang dinanti akhirnya datang.
Hari itu kau menentang kusaat aku bilang aku lipat sayapku.
Bagaimanapun, kau mengerti itu semua demi kemenangan.
Sayap putihmu lalu berubah menjadi hitam.
Langsung saja ke intinya.
Jika kita melewati jalan ini, kita hanya bisa mengharap sesuatu yang tidak diharapkan.
Tetap saja, akankah kau mendukung ku?
Aku hanya mengikuti sang angin.
Selama kau tetap dalam angin Windermere yang sebenarnya,
tugasku tetap sama.
Aku mengerti.
Maafkan aku, Keith.
Kita harus lakukan apa yang harus sebelum hidup kita berakhir.
Ksatria Putih!
Senang sekali hatiku bertemu denganmu.
Ini waktunya untuk kita menyapa Yang Mulia.
Itu Pangeran Heinz!
Pangeran Heinz!
Sir Hermann Klaus.
Sir Cassim Ebelhart.
Sir Bogue Con-Vaart.
Sir Theo Jussila.
Sir Xao Jussila.
Aku berterima kasih untuk pengabdian kalian atas nama mendiang ayahku.
Aku harap kalian melanjutkan pengabdian setia kalian pada kudan Windermere.
Yang Mulia!
Dia benar-benar telah dewasa sekali.
Aku senang melihatnya.
Tuan Keith adalah anak dari selir, bukan?
Dia menjadi ksatria untuk melindungi saudaranya.
Persaudaraan seperti itu sangat peduli satu sama lain.
Aku bersyukur kalau kau baik-baik saja.
Maafkan saya atas kegagalan saya.
Bisakah kau terbang lagi?
Saya tidak punya kesulitan memanggil angin.
Aku mengerti. Tanpa kau, langit ini mungkin bukan milik kita hari ini.
Bisakah kita ....
... bekerja sama sebagai saudara dari sekarang?
Aku berharap kau bisa menapaki jalan ini bersamaku sebagai saudaraku.
Aku selalu mengagumi caramu terbang.
Hanya butuh sekilas mengenali terbangmu yang agung dan indah.
Mengetahui kalau kau bertempur dalam medan pertempuran adalah bantuan terhebatku.
Itulah mengapa—
Saya adalah ksatria.
Melindungi langit dan angin tanah ini adalah tugas saya.
Aku mengerti.
Ini akan jadi terakhir kalinya aku menganggapmu sebagai saudara,
wahai saudara tercintaku Keith.
Aku percayakan padamu langit Windermere,
Keith Aero Windermere.
Yang Mulia.
Tidak biasanya kau memanggilku.
Bagaimana usaha pengklaiman gugus bintangnya?
Rapatnya tidak selesai-selesai, sepertinya masih dibahas.
Kenapa kau tanya?
Aku mungkin tahu satu cara.
Hah?
Kalian evakuasi seluruh restoran?
Ini akan menjadi ruangan kita mulai hari ini.
Ini seharusnya untuk keluarga Chuck.
Wilayahku. Dilarang lewat.
Querule?
Ada kamar mandi di sini?!
Ayo. Ini kasur Ragna.
Kasur?
Kalian!
Kalian takkan percaya ini! Lihat!
Video yang sama disiarkan pada semua channel.
Artinya ....
Mereka menguasai jaringan galaksi?
Aku tahu istana ini!
Itu dari Windermere?
Iya. Mereka menyiarkan secara langsung pada seluruh galaksi.
Windermere tidak pernah sekalipun, melupakan hari memalukan itu.
Selama tujuh tahun lamanya, kami mencoba mengatakan kebenaran pada galaksi.
Bagaimanapun, Kebesaran akan PBB telah menghancurkan suara kami.
Kami telah menunggu. kami telah bertahan.
Dipimpin oleh penyanyi angin dan Raja Gramia Nehrich Windermere, kami bangkit dari penantian panjang!
Kesedihan terbesar kami, Raja Gramia,telah kembali pada angin saat pertempuran terakhir.
Bagaimanapun, pada api kemenangan yang terakhir, kami mampu membebaskan gugus bintang.
Sektor Starwind telah dibangun!
Atas kehormatan akan Raja kita yang sebelumnya, Aku deklarasikan
kalau penyebab kami adalah hanya ingin!
Inilah buktinya!
Apa ini?
Jejak satelit pengintai?
Tidak mungkin ....
VF-22. Itu adalah unit pasukan khusus NUNS.
Tapi apa itu yang di bawah?
Apa itu?
Senjata dimensional.
NUNS menggunakan senjata dimensional?
NUNS menodai tanah kami dengan senjata dimensional.
Untuk menyembunyikan ini, mereka menyalahkan kami atas genosida dan melarikan diri.
Mereka selalu memanipulasi media sejak itu.
Lebih lagi, mereka masih berniat menguasai seluruh galaksi!
Tidak ada yang bisa diperjelas lagi dari keputusan mereka menggunakan bom reaksi selama pertempuran Ragna!
Untuk memastikan kemenangan kami, kami harus menghancurkan inti dari PBB!
Apa?!
Kami akan tetap meluaskan sektor Starwind,
menuju inti galaksi,
dan mengalahkan PBB.
Sebagai pewaris sah akan Protoculture,
kami akan selesaikan apa yang mereka gagal lakukan 500 tahun yang lalu
dan membangun peradaban besar galaksi!
Ini adalah perang untuk membebaskan galaksi dari penindasan orang Bumi dan sekutu mereka!
Layangkanlah sekarang, sayap saudara-saudaraku!
Apa yang terjadi?
Ku pikir perangnya telah berakhir.
Ini adalah keinginan terakhir Raja Gramis.
Sesaat sebelum sayap beliau gugur, dia mempercayakanku dengan perintahnya.
Aku berjanji atas rune kukalau aku akan menyelesaikan apa yang beliau mulai.
Apa yang dia bicarakan?
Itu perkataan Tuan roid sendiri!
Kami akan hancurkan PBB!
Kami takkan diperintah oleh orang asing yang tidak punya sayap untuk terbang!
Dan Raja yang akan berkuasa pada peradaban yang kami bangun
adalah Raja Heinz Nehrich Windermere!
Raja Heinz!
Hidup Yang Mulia Heinz!
Ayahku selalu menginginkan kebahagiaan akan penduduk Windermere. Demi kalian semua di sini.
Aku bersumpah atas nama ayahku dan angin yang agung!
Aku akan mengabdikan hidupku pada Windermere dan bekerja untuk rakyat.
Aku akan bawa kedamaian pada negaraku—
Tidak, pada seluruh galaksi!
Rudanjal Rom Mayan!
Dia bernyanyi?
Itu nyanyian angin!
Raja Heinz?
Penyanyi angin.
Inikah nyanyian sang angin?
Apa itu?
Bangunan raksasa yang sama dengan di Ragna telah muncul di setiap lokasi reruntuhan!
Kami mendeteksi gelombang lemah bio-fold disepanjang galaksi.
Apa yang terjadi?
Itu belum cukup untuk memicu Var.
Tapi jika dia bernyanyi lebih kuat lagi ....
Tidak hanya gugus bintang, tapi seluruh galaksi akan jatuh kedalam kendali pikiran Windermere.
Tapi ....
Aku pernah melihat ini sebelumnya ....
Tapi bagaimana?
Tuan Roid.
Ada apa?
Armada NUNS mendekat.
Aku mengerti.
Orang-orang bodoh.
Nyanyian sang angin?
Ada apa dengan gelombang bio-foldnya?!
Semakin kuat semakin kita mendekati gugus bintang.
Bagaimana dengan penangkal fold baru kita?!
Sedang beroperasi.
Sinyal fold terdeteksi!
Seseuatu sedang de-fold!
Mereka datang.
Semua unit, bersiap untuk bertempur!
Kami mendapat gambaran pada armada pengintai musuh.
Rune-mu meredup, Cassim!
Apa yang Roid katakan mungkin membuatmu tidak suka, tapi kau harus fokus pada misimu sekarang!
Maafkan aku.
Bagaimana mereka masih bergerak saat nyanyian sang angin sedang dinyanyikan?
Tujuh kapal penangkal fold ditemukan.
Pintar sekali! Mereka berniat mengganggu suara Yang Mulia Heinz?
Lucu sekali
Ksatria Putih?
Satu unit lolos dan mendekat dengan cepat!
Semua unit pertahanan, bersiap untuk bertempur!
Musuh menghindari semua bom drone-nya!
Datang!
Mustahil!
Apa?
Dia lewat!
Semua unit, kembali! Jatuhkan bajingan itu!
Mengerti!
Aku bisa melihat anginnya!
Wow.
Rune-ke tidak pernah bersinar lebih cerah!
Suara Yang Mulia Heinz semakin kuat!
Dia kehilangan matanya, tapi rune-nya semakin kuat?
Ah, aku tahu cara terbang seperti itu.
Penangkal fold turun menjadi 15.7%.
Mustahil! Hanya dengan satu unit?
Ini buruk.
Delta 1, situasi?
Kami telah sampai di lokasi suar daruratnya.
Kami tidak datang tepat waktu.
Apa itu?
Ini Delta 4. Aku menemukan yang selamat!
Melakukan penyelamatan!
Aku berjuang demi nasib Windermere dan langit ini, ayah.
Reruntuhannya beroperasi secara normal di semua planet.
Sekarang yang kita butuhkan hanya menambah output-nya.
Aku mengerti.
Disamping itu, hal tadi mengingatkanku kalau sudah ada permintaan untuk negoisasi damai.
Aku dengar kau membuat mereka kecewa.
PBB hanya mengincar reruntuhannya.
Mereka tidak punya hak mengklaim warisan Protoculture.
Resolusi Perpisahan
Aku berdiri diatas reruntuhan yang terbakar
Moeagaru gareki no ue ni tatteiru
燃え上がる瓦礫の上に立っている
Aku tak tahu untuk berapa lama atau karena apa
itsu kara ka naze nanoka wasureta kedo
いつからか何故なのか忘れたけど
Api disekitarnya menenggelamkan ku
Ikitsugi mo dekinai honoo no naka dewa
息継ぎも出来ない炎の中では
Menemukan apa yang kucari terasa percuma sekarang
Sagashitemo mitsuketemo imi ga nai yo
探しても 見つけても意味がないよ
Pecahkan dunia dan pergi ke luar ekstasi masa lalu
Kowase koero kako no ekusutashii
壊せ 超えろ 過去のエクスタシ
Pilihlah masa depan meski jika itu pilihan terendah
Tatoe saiaku demo mirai wo erabe
たとえ最悪でも 未来を選べ
Ayo
Iku yo
行くよ
Cintailah selamanya hingga akhir
Girigiri made Love Forever
ギリギリまでロブフォエヴァア
Bernyanyi dengan keras hingga sakit
Modaeru hodo utaeba
悶えるほど歌えば
Hingga jiwamu akhirnya terselesaikan
Tamashii wa toguro wo maki
魂は 蜷局を巻き
Namun jika kau ingin bernyanyi
Soredemo mada sakebeba
それでもまだ叫べば
Jika ingin bertaruh dalam hidupmu
Ikiru koto ni tagireba
生きることに滾れば
Kemurnian hatimu akan menghancurkan segalanya
Sono saki wa hametsu no junjou
その先は 破滅の純情
Semuanya Baby
Daremo ga Baby
誰もがベビ
Aku 'kan memaafkanmu di klimaks yang kacau
Yurushiteageru wa kaosu no zecchou!
許して あげるわ 混沌の絶頂
Apa itu kau, Robert Kino?!
Arad? Arad Molders?
Kau kenal dia?
Begitulah
Apa yang terjadi?
Itu berakhir dalam sekejap.
Satu Draken menghempaskan kami seperti angin ....
Ksatria Putih.
Jangan bicara lagi.
Bawa dia ke rumah sakit.
Tunggu.
Kau menyelamatkanku.
Siapa namamu?
Hayate. Hayate Immelmann.
Immelmann?
Seperti Wright Immelmann?
Kau kenal ayahku?
Arad, kenapa kau bersama dengan anak orang itu?
Selanjutnya: Hari Ulang Tahun Yang Diragukan!